我們的翻譯官 #宋茜 #陳星旭 主演
兩劇同播，一月男友非陳星旭莫屬!
宋茜、陳星旭領銜主演的
都市劇《我們的翻譯官》
官宣定檔1月8日在湖南衛視上線，
並在芒果TV同步播出。
劇情是匠心創作的原創劇本，
以男女主成長與愛情為主線，
講述高級翻譯官林西，
在工作中偶遇前男友肖一成，
更讓她沒想到的是，
前男友如今是AI智能翻譯公司CTO，
還搖身變成自己的甲方爸爸，
兩人在追逐翻譯的真諦中破鏡重圓，
最終收穫浪漫甜蜜的愛情故事。
宋茜飾演女主角「林西」，
幹練颯爽的翻譯界女魔頭，
為了追尋夢想一心勵志搞事業，
擁有強大的業務能力，
不僅能夠翻譯各種語言，
還能應對各種緊急情況，
但在愛情中又有軟萌戲精的反差性格，
與前任男友肖一成在八年後重逢，
因為工作上需要又產生諸多交集。
從韓國以女團f(x)出道的宋茜，
能唱能跳，逐漸紅遍全世界，
近年將事業重心從韓國轉回大陸，
陸續拍攝《結愛·千歲大人的初戀》
《山月不知心底事》《下一站是幸福》
《他其實沒有那麼愛你》《陌生的戀人》
《溫暖的，甜蜜的》等熱門劇，
憑藉出色的顏值和不斷進步的演技，
贏得了許多觀眾的認可和喜愛。
這次飾演颯爽幹練的高級翻譯官，
不服輸角色性格與其本人頗為契合，
加上在都會職場劇這塊，
宋茜近年有著豐富的表演經驗，
劇照中一身職場裝可謂又美又颯，
相信必能引發觀眾高度的共鳴。
陳星旭飾演男主角「肖一成」，
林西前任，語譯天下首席技術官，
擁有強大的實力和威望，
性格看似高冷腹黑，實則犬系寵溺，
與林西曾因不得已原因分手，
久別重逢後，雖然嘴上是冷言冷語，
但他的思念早已從眼裡流淌出來，
表面上看來是在對林西展開復仇計畫，
但實際上卻處處在偏袒和留情。
童星出身的陳星旭，
不僅有著極高的顏值，
演技方面也是非常靠譜，
自《東宮》李承鄞一角爆紅後，
成功晉身為95後的流量小生，
這幾年主演的作品也是越來越高人氣，
包括《最好的時代》《號手就位》
《真相》《一見傾心》等等，
扛劇能力可說是同期中的佼佼者，
此前搭檔李蘭迪的《星落凝成糖》
更成為當季的黑馬劇集，
堪稱是顏值與實力並存的男神。
陳星旭過去作品大多是古裝扮相，
1月竟一連推出兩部現偶新劇，
此番也是再度出演霸總類型的角色，
在與角色本身就有十足的適配度情況下，
九日弟弟的表現也是非常的出色，
劇照中一身黑色筆挺的西裝，
對於任何事都運籌帷幄的自信感，
在人物代入感上直接拉滿。
最近和章若楠主演的現偶劇
《你也有今天》才剛定檔開播，
一上線就在熱度和口碑收穫不俗成績，
獲得觀眾熱烈關注及好評不斷，
現在《我們的翻譯官》又接連開播，
而且還是登陸湖南衛視上星播出，
之前的《一見傾心》也上星重播，
無疑要迎來事業的另一次起飛！
製作班底也可謂實力閃耀，
不僅邀請到毛衛寧擔任藝術總監，
他執導過《功勳》《我們這十年》
《平凡的世界》等多部口碑佳作，
並曾獲上海電視節最佳導演獎，
還有知名導演張彤坐鎮執導，
他曾成功打造《追光者》《麓山之歌》
《你是我的營池壁壘》等高分作品，
不僅有著非常出色的鏡頭能力，
對於都市情感及職場劇也有豐富經驗，
有他為劇集保駕護航，品質可期。
這部是爆款「官系列」的第三部，
之前的兩部《親愛的翻譯官》
《談判官》收視率和熱度都很不錯，
再加上實力派演員的高顏值，
幾次被路透的照片都氛圍感十足，
勢均力敵的雙A人設、久別重逢的設定，
各種優勢疊加，一定會引起收視狂潮！
《我們的翻譯官》
英文：Our Interpreter，
由華策克頓旗下劇芯文化出品，
毛衛寧擔任藝術總監，
張彤執導，費慧君總編劇，
宋茜、陳星旭、費啟鳴、
林子璐、于莎莎主演，
王森特約主演，吳彥姝特別演出。
劇情講述翻譯界「魔女」林西、
語譯天下首席技術官肖一成，
解開心結，一起追求夢想，
互相理解、互相成就，
最終有情人終成眷屬，
實現職業夢想的故事。
2022年10月27日開機，
2023年1月20日正式殺青，
2024年1月8日在湖南衛視首播，
並在芒果TV同步網播。
我們的翻譯官追劇日曆
1月8日起，
VIP會員每週一至週四20:00更新2集，
每週五至週六20:00更新1集。
我們的翻譯官劇情大綱
翻譯界「魔女」林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西為完成林母未完成的職業夢想，忍痛和肖一成分手，成為聯合國專業翻譯。八年後，林西已經是華聲最年輕的首席口譯專家與「績效女王」，而肖一成也搖身一變成為語通天下的首席技術官——林西的甲方和潛在客戶。為了拿下肖一成的合同，林西不得不與肖一成「周旋」。身為翻譯官，林西也以自己的專業幫助肖一成公司上市。這個過程明面上肖一成是對林西的復仇，實際上他不僅狠不下心來，還對她處處留情。在工作與相處中，兩人年少時期熾熱的感情重新被點燃。肖一成漸漸理解了當時林西與自己分手的真相，也看到了林西接近夢想時一步一個腳印的努力，他選擇成為她追求夢想路上的堅強後盾，在她低谷的時候鼓勵她、陪伴她。兩人從隔閡誤解，到相互理解、互相成就，最終有情人終成眷屬，實現「為國發聲」的職業夢想。
我們的翻譯官角色介紹
林西 (宋茜 飾演)
華聲翻譯公司的大客戶部總監，也是首席口譯員，以自己出色的語言能力和職業素養而聞名，個人最高聽譯紀錄是10分鐘，臨場發揮更不是常人所及。行事幹練，對待感情也是沒有絲毫拖泥帶水，然而她內心深處卻隱藏著一段難以割捨的往事，這使得她對愛情和夢想變得遲疑不決。原來8年前，林西為完成林母未完成的職業夢想，忍痛與男友肖一成分手，進入華聲翻譯公司，想夢成為聯合國專業翻譯。8年後，林西已經是華聲最年輕的首席口譯專家與「績效女王」，但在感情方面卻太過懦弱，明明對肖一成念念不忘，卻總是選擇以咄咄逼人的方式，把肖一成越推越遠。最終，林西如願以償成為優秀的聯合國翻譯官，並與外公高教授冰釋前嫌。同時在事業有成後，也開始勇敢追愛，甚至主動求婚肖一成。
肖一成 (陳星旭 飾演)
語譯天下科技創始人兼首席技術官，林西前男友，擁有強大的實力和威望，對自己的事業充滿激情和追求，是語音產業領導者和人工智能產業先行者，致力於讓機器能說能聽、能理解能思考，用人工智慧建設美好世界。選華聲作為「翻譯機1.0新品」發布會的指定翻譯公司，因緣際會成為林西甲方和潛在客戶，他明面上對林西進行復仇，實際上不僅狠不下心，還對林西處處留情，後來經過林西的幫助，公司得以成功上市。
程耀 (費啟鳴 飾演)
自媒體經營者，語言學家程松柏獨子，受林西邀請成為華聲翻譯公司的自由譯員，精通多門小語種，對翻譯充滿激情和夢想，不僅與林西有著師徒關係，還與肖一成有著競爭關係。
譚莎莎 (林子璐 飾演)
林西的表妹，翻譯青年杯第一名，在華聲口譯部門輪調，單純可愛、心直口快，暗戀魏天多年。翻譯世家小公主，跟高教授關係很好，一直把林西當作自己的目標，雖然一開始並不認可林西的工作方法，但是她很欣賞林西的能力，一直都在努力提升自己。最終，譚莎莎在林西的指導下，成為翻譯界炙手可熱的翹楚人才。
佟欣 (于莎莎 飾演)
語譯天下公司運營總監，肖一成的合夥人，離婚育有一子彼得，最愛懟肖一成，與肖一成只是合夥人的關係，並沒有男女之情，甚至還成為肖一成和林西的最佳助攻。
魏天 (王森 飾演)
華聲翻譯公司的大客戶部項目經理，和林西、肖一成是大學同學，唯一知道兩人分手原因的人！
我們的翻譯官人物關係圖
附上人物關係圖給大家參考，
以便更清楚了解這些主角的關係，
追劇更加輕鬆哦！
《我們的翻譯官》先導預告
《我們的翻譯官》終極預告
《我們的翻譯官》片頭曲MV：米卡/希林娜依高甜蜜合唱 《聽你訴說》
《我們的翻譯官》片尾曲MV：都智文傾情演唱《原來愛記得》
我們的翻譯官第1集劇情 如果還能相逢
語譯天下準備召開新品發佈會，而口譯員臨時生病，華聲董事張家康只能求助林西。當林西和下屬魏天發現主辦方發言人是肖一成時，林西不禁回憶起學生時代的前男友，難道是同一個人？語譯天下 CTO肖一成也沒想到來救場的譯員是8年前以沒出息為由狠心甩了自己的女人。故人相見，兩人表面波瀾不驚，實則暗潮湧動。林西的老毛病又犯了，她一緊張就會一直打嗝不停。肖一成知道她這個毛病，他幫林西倒了一杯水，告訴她之前有一位朋友說一邊喝水一邊鞠躬可以抑制打嗝。林西本來是拒絕的，她的同事告訴她還是試試看吧，馬上大會就要開始。林西也只好照做，果然不再打嗝。坐進同傳箱，林西才發現自己的搭檔竟然是多年不見的表妹譚莎莎！兩人雖有血緣關係，卻素來不熟、不合、不屑。新系統發佈現場，林西和譚莎莎配合默契，順利同傳。當大會進入到尾聲，現場有人提出希望可以來一場人工智慧翻譯與傳統翻譯的比賽，肖一成看向林西，林西自信應答。透過這個小比拼，有的人認為機器翻譯的更快，有人認為林西翻譯的更優美。肖一成想要用自己最喜歡的兩句古詩結尾，台下的人都開始議論紛紛，他們知道圈內許多有名的翻譯官就是因為這樣的詩文而翻車。林西憑藉自己超強的能力，她翻譯出來的語句讓所有人為她鼓掌。
我們的翻譯官第2集劇情 世界上最遙遠的距離
張總邀請林西、肖一成等人吃飯，肖一成知道林西胃不舒服，雖然嘴上說著不關心，但還是偷偷讓服務生把沸騰魚片的辣椒去掉。服務生把沸騰魚片端上桌，有人問他有沒有搞錯，沸騰魚片怎麼沒有辣椒。服務生說出是肖一成專門吩咐不要辣椒的，肖一成非常尷尬。正說著的時候，肖一成接了電話，電話那頭傳來孩子喊他爸爸的聲音，肖一成安慰著孩子，他和媽媽一會就回去。佟欣不解蕭一成為什麼要讓林西誤會彼得是他的兒子，蕭一成覺得乾兒子也是兒子。魏天準備送林西回去，她看著不遠處等車的譚莎莎，讓魏天把她送回去。魏天送譚莎莎回去的路上，譚莎莎看到手臂上的傷疤，問他怎麼回事。魏天告訴她是自己救人留下的。譚莎莎到家後，看著魏天自言自語道他真的不記得自己了嗎。佟欣問肖一成為什麼和林西分手，肖一成回憶他們分手的那一天。佟欣聽完覺得很不可思議，她問肖一成確定林西是因為這個原因跟他分手，肖一成告訴她，雖然很荒誕，但那就是事實。譚莎莎拿著她翻譯的和林西翻譯的古詩讓外公評價，外公覺得還是林西翻譯的比較好。譚莎莎不明白為什麼，外公告訴她，翻譯不只要準確率高，還得有感情。
我們的翻譯官第3集劇情 最正確的決定
林西的爸爸為了岳父的大壽操碎心，林西卻是一臉的敷衍。林爸爸讓她上點心，林西覺得外公從來就不把自己的爸爸放在眼裡，所以她才不上心。林西剛到公司，魏天趕緊把她拉到一邊，他告訴林西語，語譯科技因為發表會的事情投訴凌楓。林西趕緊來到語譯科技，毛毛下來接待林西。林西問他是不是對公司的翻譯有什麼不滿，毛毛告訴她沒有什麼問題，佟欣對她還特別滿意。林西疑惑那為什麼會收到投訴，毛毛一問才知道是肖一成投訴的。林西問他還有什麼扭轉的局面嗎，毛毛告訴她，除非她能讓肖一成改變主意。肖一成正在跟員工開會，詢問他們對於林西翻譯的詩詞歌賦有什麼看法，眾說紛紜。毛毛打斷肖一成，表示林西想和他談一下投訴的事情。肖一成告訴林西，自己要開會，林西表示可以等他。林西自己一個人在外面等著，肖一成還是忍不住讓員工去給林西送水。肖一成工作遇到瓶頸，林西提出機器怎麼可能有人的意識呢，並就這個觀點展開一系列看法。肖一成恍然大悟，認為應該在機器裡加入翻譯人格。肖一成邀請林西共進晚餐，兩人來到之前常來吃的老朱飯館。肖一成覺得菜變了，林西告訴肖一成，沒有什麼不會變，而人總要吃飯的。肖一成告訴林西，自己就是這麼固執，林西表示現在她更堅定自己當初的選擇，那是她唯一做的最正確的決定。
我們的翻譯官第4集劇情 黎明一定會到來
語譯1.0在網路上被質疑，林西的下屬都在觀看網路上的影片。凌楓非常開心網路上終於有人替他們翻譯員說話，林西問凌楓不考慮自己的投訴，還在關心這件事。張總手頭上有一個關於語譯的工作，林西不願意再和肖一成摻合。張總告訴她，這個案子非常重要，如果她拿不下，那自己沒辦法替她爭取去聯合國的事情。蕭一成找到影片發布者程耀，更邀請他來到公司工作。程耀看著肖一成給出的條件，有些心動，但需要肖一成答應自己一個要求，如果他答應，自己就跟著他幹。程耀要肖一成在網路上道歉，發表人工智慧永遠無法取代人工翻譯。肖一成告訴程耀，自己永遠為他留著這個崗位，說完程耀就滑著自己的滑板離開。魏天和譚莎莎一起來到語譯，但對接他們的卻是馬經理。魏天要林西親自來語譯和肖一成談，林西卻讓他自己想辦法解決。林西也來找程耀，邀請他來到華聲當自由翻譯員。魏天把肖一成和林西約到一起吃飯，他問肖一成是不是無論如何都不會把語譯的合作交給林西。肖一成告訴他們，語譯的招標是公開的，不是自己說給誰就給誰。吃完飯後，魏天送兩人回去，肖一成剛到飯店門口，彼特就直接撲到他的懷裡喊他爸爸。林西看著孩子也不小，認為肖一成一出國就忘了她。
我們的翻譯官第5集劇情 回憶的漩渦
肖一成的同學群裡嚷嚷著要聚會，他本來準備拒絕不去，但是看到林西也去，便決定赴約。佟欣突然大驚小怪的來告訴肖一成出事，丹尼剛才來電話說要撤資。肖一成讓佟欣印退股合同，又帶著佟欣來到丹尼的煙斗聚會。丹尼告訴他們，這是自己的私人聚會，不是來談工作的。肖一成要他給自己幾分鐘時間，丹尼卻置之不理。肖一成拿出退股合同，丹尼這才撥空和他們談。肖一成問佟欣他們的現金流還能撐多久，佟欣告訴他只有兩個月。魏天將肖一成的事告訴林西，問林西他們要不要過去陪肖一成。林西告訴他，肖一成有他的驕傲，這時候他們還是不要過去打擾。TLA的負責人在和肖一成談合作的事情，而肖一成不願意和他們合作。佟欣告訴他，其實TLA也是一個不錯的選擇，肖一成告訴她，他們要51%股份。陳雯找到程耀給他安排工作，程耀一看不是林西，有點生氣。程耀的姨奶奶要程耀去她那裡一趟，程耀去了之後發現姨奶奶的房子裡住了一個女生，便詢問那個女生的信息。程耀一聽感覺像林西，立馬決定要搬到這裡住。肖一成去參加所謂的同學會，他們都在說林西就是為了找到有本事的男朋友，後來覺得肖一成不行就把他甩了。肖一成聽不下去，替林西回懟他們所有人。
我們的翻譯官第6集劇情 曾經擁有
魏天接到譚莎莎的電話說林西喝醉，肖一成剛好在旁邊聽到。魏天一看叫車排了很多，肖一成提出送魏天過去，一路上不顧監控超速駕駛。肖一成和魏天趕到時，剛好看到孫總拉著林西出來。林西看見肖一成，趕緊對孫總說肖一成的科技公司很好，他不正好想要投資嗎。孫總的夫人過來，她以為肖一成是林西的男朋友，林西糾正她是前男友。譚莎莎準備拉著林西離開，蕭一成提出自己送林西回去。林西酒醒的差不多，她問肖一成現在的處境，他不需要自己幫他引薦孫總。肖一成不答應，林西卻說自己幫他是有條件的。她幫肖一成引薦孫總，成功的話他就把語譯的合作給她。肖一成告訴林西，這次語譯的事情他想自己解決，林西讓他有什麼需要幫忙的儘管來找。肖一成的公司已經沒有資金，他準備拿自己的房子去抵押。正當他們不知道該怎麼辦的時候，網路上的一條關於語譯翻譯器的影片火爆起來。語譯逆風翻盤，公司的貨被一搶而光。林西找到孫有為，再次推薦語譯科技的好。孫有為決定再見一次肖一成，兩個人順利達成合作。肖一成去找林西，感謝她幫助自己，林西還嘴硬說自己就是隨意提一口，並不是特意幫他的。
我們的翻譯官第7集劇情 一言不合就公主抱
肖一成為了感謝林西，買了十串糖葫蘆想送給林西。林西心想肖一成已經有家庭，她就算愛他也不能越界，於是獨自離開。肖一成想不明白，他回到家問佟欣，自己已經做到林西想要的一切，為什麼還是不行。佟欣問他，如果他和林西分手後又重逢，卻發現林西已經有家庭，還有彼特這麼大的孩子，他願意當男小三嗎。肖一成告訴佟欣，關鍵是林西沒有，佟欣卻說林西是沒有，但肖一成有。肖一成瞬間明白，林西誤會了他和佟欣。林西約佟欣一起吃飯，佟欣與林西約在一個公園見面，林西看著這個地址有些疑惑，但還是赴約。林西來到約定的地點，佟欣藉口公司有事，讓林西代替自己參加彼特的親子活動。彼特的同學誤會林西是彼特的媽媽，林西告訴他們自己不是，肖一成在一旁沒有說話。林西和肖一成陪著彼特參加活動，但是林西卻在比賽中崴腳，導致彼特輸了比賽，林西覺得非常不好意思。到了肖一成家樓下，林西因為腳崴的緣故走路一瘸一拐的，肖一成直接走過去把林西抱回他家。林西看到佟欣，連忙解釋，佟欣假裝生氣的告訴她還需要解釋什麼呢。林西嚇得準備離開，佟欣帶著彼特回他們的房間。林西疑惑他們一家人不住在一起嗎，佟欣澄清自己和肖一成的關係。
我們的翻譯官第8集劇情 細節決定成敗
林西接到陳雯的電話，國際文化辦的人催稿子，程耀卻蹤不接電話。林西走出房間就看到放在門口的滑板，於是走過去直接打開程耀的房門。程耀正坐在床邊，地上丟了一地的紙。林西要他交稿，程耀卻說自己還沒翻譯好。林西打電話給許老準備叫他來救場，沒想到程耀把稿子遞給林西。林西帶著程耀去找許老，許老誇讚程耀翻譯的很不錯，但程耀還是不太滿意自己的翻譯。許老告訴他那幾句該怎麼翻譯才更加準確，程耀聽到後如同醍醐灌頂。林西肚子痛依然堅持去上班，魏天問她怎麼會這樣，林西告訴他是自己吃辣吃的。魏天疑惑林西不是很久不吃辣了，林西說為了陪客戶，魏天立刻猜到林西說的那個客戶是肖一成。肖一成面對包經理提出的返點賄賂堅決拒絕，選擇公開招標。陳極來到華聲，指名找譚莎莎為他翻譯。林西本想拒絕，但看到語譯招標書上有陳極的名字，立刻改變主意。肖一成得知林西腸胃炎，趕緊來到華聲準備帶林西去醫院。林西卻因為要開會，沒有跟肖一成離開，肖一成只好在她公司樓下等著。毛毛打電話給肖一成，董事會的人拿撤掉中介的事情來興師問罪。陳雯因為工作上的失誤被林西罵了一頓，也因此錯過線下貓會。肖一成來到藥局幫林西買藥，沒想到藥局做活動滿300元送痔瘡膏。
我們的翻譯官第9集劇情 八年來的改變
肖一成喊魏天出來喝一杯，魏天接到林西訊息，轉身問肖一成是不是給林西送藥，肖一成沒有承認。魏天打電話給林西，讓她不要吃藥，萬一有人趁機毒害怎麼辦。肖一成在一旁聽著，立刻搶過手機告訴林西藥是他送的，讓林西放心吃。林西準備拉窗簾的時候，看到肖一成在自己家樓下。林西下樓坐進肖一成的車裡，感謝肖一成送藥。肖一成看著林西的改變，便問林西還有什麼改變是自己不知道的，林西沒有說話。肖一成說著自己在國外改變的一點一滴，並告訴林西，很多事情看似改變，但是有一件事情在他心裡從來沒有變過。林西準備打斷肖一成說話，肖一成先聲制人的告訴林西，想和她從新開始，林西拒絕了肖一成的告白。林西和魏天談心，表示感情有太多的不確定性，又妨礙自己的夢想尚未完成和甲乙方身份有諸多顧慮。肖一成將告白的事告訴佟欣，佟欣好奇為什麼肖一成被拒絕還那麼開心。肖一成告訴她，知道林西還愛著自己，所以他可以等。譚莎莎和魏天一起出差，譚莎莎的鞋子不小心被灑上咖啡，又沒有備用鞋。魏天只好帶著她在路邊的小賣店購買，譚莎莎開心的穿著。肖一成想去林西家坐坐，林西忘了帶鑰匙。兩人正在門口的時候，程耀回來。打開門，蕭一成就看到程耀和林西一樣的拖鞋，走到浴室又看到一樣的牙刷，心裡非常吃醋。
我們的翻譯官第10集劇情 大叔vs小鮮肉
程耀打電話給好友六六，表示自己準備下手，他要讓蕭一成明白，他得不到自己，也得不到林西。六六聽著程耀的話，怎麼像是他喜歡肖一成呢，程耀生氣的警告他。程耀看到林西還在沙發上工作，便讓林西趕緊去睡覺，林西不聽他的，程耀把林西的電腦搶走，林西生氣的把電腦拿回來回房間。李奶奶告訴程耀，追女生不是這樣的。隔天一早，程耀準備豪華早餐向林西賠禮道歉，既然不能幫領導排憂解難，那就做好後勤工作。明天就是招標會，林西突然肩膀疼了一下，肖一成知道她老毛病犯了，帶著林西去空中瑜伽放鬆。王總私下偷約語譯董事會的應總，想賄賂應總讓他們公司得標。招標會現場，王總眼看就要被林西比下去，應總趕緊示意他和王總兩個人串通好的問題。雖然王總知道答案，但是還是被林西巧妙的解決。等投票的間隙，王總又開始來對林西冷嘲熱諷，林西和程耀把他懟的無臉抬頭。投票結束後，四家廠商都來看結果。王總的公司得了三票，林西的公司也是三票，但最後結果卻是華聲中標。王總提出質疑，原來是最後一票是孫總投給華聲的，他是語譯最大的股東，有雙票權，所以最後是華聲四票勝出。
我們的翻譯官第11集劇情 近水樓台攻勢
招標會結束後，肖一成安排他們慶功宴。程耀和肖一成為了追林西，一直針鋒相對。陳雯說她的記者朋友又想詢問肖一成感情問題，肖一成說起當年他去美國就是因為前女友，她當年就是因為自己不夠優秀才分手。毛毛認為肖一成現在很優秀，他前女友肯定會後悔。毛毛讓肖一成好馬不吃回頭草，程耀卻覺得吃回頭草沒有什麼不好的，他還幫肖一成出主意去追回前女友。肖一成送林西和程耀回家，程耀疑惑肖一成為什麼今天一直在提前女友，林西直接告訴程耀，自己就是肖一成的前女友。肖一成想和林西更進一步，諮詢佟欣該怎麼做。佟欣告訴他要從身邊的人入手。隔天一早，肖一成帶著彼特去林西家找李奶奶。原來李奶奶本名李秋怡，非常懂得莎士比亞的著作，是彼特的女神。彼特知道李奶奶就是女神後，立刻要拜李奶奶為師，還帶了馬蹄酥送給李奶奶。李奶奶欣然接受彼特這個小徒弟，程耀準備趕他們走，李奶奶卻留他們喝茶。林西、肖一成、程耀到市場買菜，肖一成用自己手上拿東西為藉口，讓林西從自己衣服口袋拿手機付錢，以此製造親密接觸，還用「老密碼」三個字給了情敵程耀致命一擊。譚莎莎因為月經肚子疼，魏天只好把她背回飯店。兩人聊天過程中，譚莎莎說出自己就是魏天之前救過的那個女高中生。
我們的翻譯官第12集劇情 逃避代表心虛
肖一成帶著彼特離開，正好看到仲介帶人來看林西對面的房子，肖一成連忙跟在中介後面。魏天和譚莎莎一起回飯店，魏天中途接到電話，他提到自己媽媽催他們結婚，讓對方給媽媽一個準確的回覆。譚莎莎猜到對方是魏天的女朋友，便將本來想跟魏天說的話吞回去，原來魏天對自己沒有那種意思。陳雯工作又出現錯誤，林西把她叫到辦公室，指責她態度有問題。林西說完就被叫去開會，陳雯收到財務部通知，她這個月的績效被扣完。陳雯一氣之下把林西信箱裡的文件刪掉，但剛走幾步又後悔，準備去把資料找回來，沒想到找不回來。林西邀請參加農貿會的同事吃飯，魏天去加點菜時，陳雯讓他幫幫忙，自己交完房租就靠著績效生活，但因為粗心大意工作失誤，林西把她的績效全部扣完。在陳雯的再三請求下，魏天決定幫她。林西知道情況後，雖然沒有答應，但還是轉錢給魏天，讓他這個月管陳雯的早中飯。肖一成搬到林西對面的房子，並要求林西幫自己整理家。林西認為兩人應該要保持距離，肖一成覺得林西越是逃避就越證明她心虛，林西沒有辦法只好答應幫肖一成整理房間。林西和程耀在陽台上聊天，程耀問林西是不是也想和肖一成重溫舊夢，所以才這麼努力。林西告訴程耀，自己只是不想多年後想起來留有遺憾，程耀覺得是自己以小人之心度君子之腹。
我們的翻譯官第13集劇情 認識很久的老朋友
佟欣給林西看全美比賽的影片，林西這才知道那個標語是肖一成想的，而他先前之所以說技術還不成熟，是因為他不想把中國人研發出來的東西打上外國人的標籤。林西聽了之後非常感動，她不知道肖一成還有這樣的一面，她看到的肖一成並不是這樣的。和華聲爭搶競標的王總也針對語譯，他答應和TLA合作，希望可以達到共贏的局面。語譯賣出去的產品遭到大量退貨，肖一成找到陳瀟，她可是科技圈的紅人，只要她幫語譯，情況一定會有所改變。肖一成告訴陳瀟，自己是被陷害的，陳瀟答應幫忙。譚莎莎去找陳極談事情，魏天看到後心裡有些難過。譚莎莎回到公司，魏天走過來告訴她，華聲對著裝沒有那麼高的要求，她不用穿那麼高的高跟鞋，不僅容易崴腳，站久也容易累。魏天問譚莎莎不是挺喜歡穿那雙小白鞋，譚莎莎卻說是當時的環境讓她誤以為自己喜歡。面對網路上鋪天蓋地指責語譯造假，林西動用自己的關係，讓豆玩家沈屏把自己寫的力挺文章發出去。沈屏的影響力不容小覷，一發出去就點讚量過萬。可輿論剛偏向語譯，麗莎就又出來作妖，開始在網路上發表言論說語譯的造假問題。說到麗莎，林西和魏天想起來，她就是之前被林西開除掉的翻譯員。這下他們知道事情的原因，他們這樣做就想一箭雙雕，做實語譯和華聲勾結。
我們的翻譯官第14集劇情 有情敵出現
佟欣告訴肖一成，如果讓林西出面擋下這件事，一定會沒問題的。肖一成要他們換一個方案吧，佟欣讓他理性一點。林西剛好出來，肖一成告訴她，自己已經拒絕他們的提案。林西卻覺得語譯是肖一成嘔心瀝血付出，如果把她推到前面是最好的選擇那也沒關係。肖一成告訴林西，他要宣布語譯2.0的正式發布。林西勸他現在不是任性的時候，肖一成讓林西放心，自己不會拿上百人的身家去任性的，但是要讓所有人都知道他們在討伐的問題根本就不是問題。肖一成帶林西去找馮叔，剛好有個病人過來，肖一成讓她看看再走。AI檢測結果是腦血管疾病，馮叔要他趕緊去市立醫院看看，那個病人不以為然。肖一成問那個病人的兒子會不會開車，他把自己的車借給那個人。林西看出來肖一成是想要在發布會的時候釜底抽薪。兩人一起來到馮叔家吃飯，白天那個病人打電話告訴他們，自己確診是輕微腦梗。肖一成接到電話，騙說病人今天晚上趕不回來，他們需要住在這裡。晚上兩人被馮叔馮嬸的打呼聲吵得睡不著，在院子聊了起來。肖一成送林西回家，下車前提及自己因為被陷害的事情因禍得福，得到自己和林西的幸福。兩人情到濃時準備接吻，程耀出現打破曖昧氣氛。程耀跟蕭一成揮手再見，蕭一成認出他就是在網路上發布影片幫助自己的人。
我們的翻譯官第15集劇情 心有靈犀
語譯2.0發表會，有記者看到華聲的人，覺得他們會不會是黔驢技窮。發表會開始，肖一成讓大家先聽一段錄音，內容是剛才兩位記者私下談話的內容，那兩個記者立刻慌了起來。肖一成問大家從剛才那段對話中聽出什麼，底下有人說每個人的性格都不相同，肖一成以此引出語譯2.0的機器。他告訴所有人，語譯推出語譯翻譯的人格，每個人說話方式不同，翻譯出來的內容也會不同。有人提問肖一成造假他不能一語概括，肖一成提出可以現場演示，林西也說他們華聲可以配合語譯人工比拼。底下的記者還不相信，他們認為語譯可能提前給華聲稿子。正說著，林西的外公高教授帶著其他四位翻譯界大拿前來助陣，這下記者朋友們都相信這個比拼的公平性。高教授選了一個片段，肖一成透過朗讀，語譯2.0立刻就翻譯出來，林西也對剛才選出的那段片段進行翻譯。高教授針對兩邊的翻譯進行點評，兩者各有千秋，後生可畏，發表會就此圓滿結束範。林西對高教授喊了外公，並且非常感謝他。肖一成告訴林西，之前有人高價請高教授參加發布會他都沒有同意，這次他是為了林西而來的。程耀參加滑板比賽贏得冠軍，比賽前他告訴林西，如果自己贏了，要她送自己一份禮物。他告訴林西，這個禮物就是要她當自己的女朋友，但林西拒絕了他。
我們的翻譯官第16集劇情 肩膀不酸還有點「甜」
佟欣帶著彼特來李奶奶家學習，剛好遇到程耀灰頭土臉的回來。彼特念到莎士比亞的詩，程耀剛被林西拒絕正傷心，聽到這首詩更加難過，於是讓彼特別念了。彼特偏要讀，兩個人追逐起來，程耀摔到地上。程耀一氣之下拿著行李箱準備離開，佟欣不放心他，趕緊追出去。佟欣得知程耀在訂飯店，要他跟自己走，程耀問跟她走能去哪裡，佟欣說自己那有地方住。程耀覺得佟欣之前整天幫著肖一成，誰知道她安的什麼心。佟欣認為程耀摔倒她兒子也有責任，程耀同意跟佟欣走。佟欣讓程耀住在肖一成之前的房間，並打電話告訴蕭一成。肖一成讓佟欣把語譯和華聲團建的地點改到方特，佟欣有些疑惑為什麼，肖一成有自己的打算。陳瀟準備給語譯拍紀錄片，肖一成把林西叫到他的辦公室，請林西幫自己帶麥。林西剛準備幫他，陳瀟就進來，林西生氣的離開。陳瀟想要幫肖一成，被他拒絕。陳瀟藉故詢問肖一成的住家地址和作息，毛毛不疑有他。週末，陳瀟沒有帶攝影，自己一個人來到肖一成家。她拎了好多菜剛，好碰到林西出門丟垃圾，她就假裝成肖一成邀請她來的。三人一起吃飯，陳瀟處處展示自己和蕭一成關係非同一般，林西有些生氣的離開。肖一成明確表示，自己對林西還有感情，就算兩人最後沒有復合，他也不可能跟陳瀟在一起。
我們的翻譯官第17集劇情 重溫舊夢
毛毛有別的事情要忙，請程耀幫忙送咖啡給佟欣。佟欣對程耀道歉，自己那天說的話有些重，她只發現程耀其中的一面，對他有些偏頗。程耀聽到佟欣誇自己，忍不住尾巴向上翹吧。佟欣打電話告訴林西，這次團建的地方定在方特，林西問她怎麼突然改變地點，佟欣告訴她是所有人投票的結果。林西看著眼前的兔子玩偶，回想當時自己生日，肖一成帶著她一起去看人扮的公主。林西告訴他，自己的生日願望就是穿漂亮的裙子，周圍都是人扮的卡通人物。華聲的人和語譯的人匯聚在一起，佟欣宣布這次團建兩人一組打卡項目，打卡最多的小組可以獲得電腦一台。在陳雯和王強的攛掇下，譚莎莎和魏天一組。只剩下程耀和林西，彼特趕緊走過來要和林西一組。彼特帶著林西來到城堡，卻突然說要回去找媽媽。林西準備陪他一起，彼特卻說可以自己去找媽媽。林西在排隊的時候被一個人撞到，差點摔倒，好在肖一成在身後扶住她。活動最後是變裝舞會，佟欣抽出大獎，獲得的人是林西。林西進到房間，看到衣櫥裡有一件非常漂亮的裙子。等她走進會場，看到同事們扮成卡通人物，大家起幫她慶生。肖一成把林西帶到天台上，漫天的煙火開始，他告訴林西，這就是自己送給她的生日禮物。
我們的翻譯官第18集劇情 我喜歡的人有女朋友了
魏天詢問譚莎莎為什麼要轉崗，譚莎莎告訴他，自己喜歡的人就是他，但他已經有女朋友，整天在自己面前晃，自己忍受不了。魏天告訴譚莎莎，自己已經分手，因為兩人都被家裡催婚，所以才假扮男女朋友，這樣對老人家也有交代。魏天對譚莎莎表白，詢問譚莎莎願不願意和自己在一起，譚莎莎開心的眼淚都要流出來。魏天問譚莎莎從什麼時候開始喜歡自己的，譚莎莎告訴他，自從他在山崖裡救下自己的時候，自己就喜歡上他。高玲從國外回來，準備為高教授操辦八十大壽，王姨提醒高教授，林西的爸爸也要幫他辦。譚莎莎看到媽媽非常激動，高玲詢問譚莎莎工作的怎麼樣，聽說她在林西的部門工作。高玲擔心林西刁難譚莎莎，譚莎莎告訴媽媽並沒有，相反自己在林西身上學到很多。譚莎莎陪著魏天一起去健身房上課，魏天看到譚莎莎正在寫請柬，便幫忙一起寫。剛好林西打來電話，意外得知譚莎莎的媽媽要幫高教授辦壽宴的事。林西生氣的掛斷電話，直接和爸爸一起去找高教授。去的路上，林西的爸爸還一直說著高教授八十大壽宴會的細節，林西聽了非常難過。林西和高教授大吵一架，情緒低落的她獨自跑到海邊。陳雯和王強找不到林西，只好去找肖一成，問他知不知道林西在哪裡。肖一成打電話也沒人接，他連忙起身出去找林西。
我們的翻譯官第19集劇情 酒後吐真言
今天來聚餐的都是老闆的好朋友們，曾經也是大學的學生，大家以前經常在這裡吃飯，只是沒想到多年後還能坐在一起。大家吃完飯後還一起拍照，隨後肖一成和林西剛準備回去，陳瀟把肖一成叫住，想要單獨和肖一成說話，可肖一成卻不讓林西離開。陳瀟直白詢問肖一成，自己究竟輸在哪裡，她覺得以自己現在的資源可以幫助肖一成的事業，可沒想到肖一成拒絕了她的好意，隨後拉著林西的手離開。陳瀟在後面大喊，自己一定會讓肖一成後悔。林西主動說出當年和肖一成提出分手的原因，是因為她剛拿到華聲的錄取通知書，怕肖一成會因為自己而放棄出國留學的機會，林西也不想放棄自己的理想，所以就折中提出分手。不過肖一成並不在乎這些，只問林西，如果回到八年前是否還會和自己提出分手，林西雖然嘴上說會，但是心裡仍舊捨不得肖一成。肖一成主動親吻林西，回憶歷歷在目，曾經有過的歡笑與淚水都浮現在眼前。隔天，林西和肖一成一起來到兩人第一次見面的地方，還在相同的地方擁吻，彷彿一切回到從前。這天，肖一成和林西都加班到很晚，剛好程耀看見林西和肖一成一起，識趣地準備離開，結果遇見佟欣，佟欣邀請他喝一杯。
我們的翻譯官第20集劇情 女強人的反差萌
週末，佟欣讓彼特抓緊時間學習，但是突然接到公司的電話，只好趕回公司處理事情。程耀回來，彼特嘴上說著自己並不害怕，其實內心非常害怕一個人洗澡，程耀就一直在門口守著他。彼特洗好澡後在旁邊看書，看見一個自己很想去的地方。剛好佟欣回來，兩人便陪著彼特一起去逛街。程耀說自己從未見過佟欣這樣的一面，畢竟在他的眼中佟欣一直都是女強人般的存在。程耀還是對自己摔壞佟欣玉牌的事情耿耿於懷，打算在古玩市場上搜尋一翻，好不容易找到一個類似的，但對方開口就要八萬八，程耀直接被價格勸退。程耀找到林西，林西將最近一些來錢比較快的工作都交給程耀，也希望能夠幫他盡快賺錢。肖一成和林西在公司開會，兩人暫時還沒有公開戀情，林西覺得目前還是要以工作為重，肖一成答應林西等到合作結束再公開。肖一成和林西本來約好晚上一起看電影，結果肖一成因為融資的事情出現問題，所以暫時無法過去。林西交代陳雯工作，她認為自己曾經也被領導要求做些枯燥乏味的工作，當時心裡非常抱怨，可是到最後才發現這些工作幫自己奠定現在成就的基礎。程耀拿到薪水後，趕緊到古董市場買玉。本來是要找人幫忙雕刻成一樣的，結果竟然被鑑定玉是假的，程耀非常失落。程耀不服氣，去找對方理論了一番。
我們的翻譯官第21集劇情 來個刺激的約會吧
譚莎莎和魏天的第一次約會，一開始魏天還以為帶著他回去打麻將，沒想到竟然是去品茶。魏天從未體驗過這樣的約會，不過看著譚莎莎開心，他心情也好了很多。魏天打算帶著譚莎莎去吃小吃，譚莎莎擔心味太大，不過又不好拒絕魏天，沒想到夜裡開始拉肚子。高玲告訴她，不論是交朋友還是找伴侶都要找可以吃的到一起的，譚莎莎卻覺得應該求同存異。陳雯工作再度出現失誤，她以為是林西想要開了她，林西卻想著馬上實習期就要結束，她不做出點成績，自己怎麼幫她爭取評職稱。肖一成帶林西去射箭放鬆一下，一開始還以為林西很弱，結果沒想到她玩得比自己還好。佟欣得知道程耀買玉被騙的事情，於是告訴程耀關於這塊玉的來歷。原來這塊玉是當年她對師父請辭，師父送給她的離職禮物，希望她以後平安無事。佟欣看著無事牌上面的一道裂痕，她告訴程耀，現在有一道裂痕她反而心裡踏實，所以這件事情就到此為止。農貿會的訂單翻譯出現錯誤，導致整個公司都被追責。林西很快就在公司展開調查，陳雯想到自己之前刪了林西電腦上的一個文件，就是那個文件導致這件事情，但是陳雯掩埋了這件事情。譚莎莎打算提交辭職報告，結果被魏天阻止。林西接到高玲的電話約見面，一開始小姨還開始寒暄，其實她就是想問農貿會的事情是否會牽扯到譚莎莎。
我們的翻譯官第22集劇情 明槍易躲暗箭難防
林西、譚莎莎、魏天幾個人和律師就這件事情進行商量，律師建議他們還是和美方那邊進行調解。林西認為如果同意調解，就等於間接承認是他們的問題。林西決定先發一份聲明，暫時壓一壓輿論的聲音。林西回到家，聽到肖一成正在為自己的事情想辦法，肖一成告訴她，祝氏剛好做泡菜，再說農貿會的蘿蔔品質也不錯，而且他們以後準備向國外發展，語譯也能為他們提供幫助。農貿會決定和華聲解約，張總知道後非常生氣，十幾年合作的客戶就這樣沒了。張總決定停止大客戶部的一切事情，讓陸總接手。林西心情非常失落，肖一成趕過來陪林西。兩個人一起去海邊散步，肖一成的一句「明槍易躲，暗箭難防」，讓林西想到公司裡可能有內鬼。林西把這個想法告訴張總，並讓張總給自己三天時間，如果三天之後沒有結果，她就從華聲辭職，並且從此退出翻譯界。陳瀟終於逮到機會報復林西，她在網路上發表對林西不利的言論，肖一成知道後，讓人給陳瀟發律師函。林西的電腦被查到有刪除記錄，但是林西再三強調自己沒有刪除過檔案。肖一成給了小哲一些好處，他加班加點幫林西恢復監控影片。林西一看，沒想到那個人就是自己的助理陳雯。林西來到陳雯家找她，陳雯並沒有覺得自己做錯。
我們的翻譯官第23集劇情 一路相伴
林西回想著陳雯說的話，心裡五味雜陳的。為了讓林西開心，肖一成想趁十一假期陪她出去散散心，林西卻說自己已經約人。隔天一早，肖一成推著行李箱等在門口，一看到林西出來就立刻說自己要陪她一起。林西問他知不知道自己去哪裡，肖一成雖然不知道，但是還是堅持要陪林西。兩個人走到半路，肖一成才知道這是去林西家裡的路，但他什麼都沒帶。兩人經過一家商店，肖一成下車買茅台拜見丈人，誰知道這鄉下的小鎮上沒有那麼貴的酒，老闆建議他買些土特產。兩人來到一個度假村，肖一成覺得不用刻意安排他們在度假村見面，林西卻告訴肖一成這裡就是她家。林爸爸看到肖一成拿的土特產，問肖一成感覺這東西怎麼樣，肖一成不知道該怎麼回答。他看向林西，林西給了他一個眼神，他立刻說確實不太好，畢竟來的有些匆忙，有些失禮。林爸爸說他確實失禮，因為那些土特產就是他們家的。四人吃飯時，桃花塢源的村民們端著好吃的東西過來，他們告訴肖一成，新姑爺來，吃的越多代表對女方越重視。肖一成吃的太撐，林西看不下去趕緊喊停。林大勇又給肖一成出挑戰，讓他做個沙發。佟欣要去桃花塢源送一份文件，程耀不放心佟欣自己開車，堅持陪她一起去。
我們的翻譯官第24集劇情 好丈夫的條件
林西喊林大勇去看肖一成做好的沙發，林大勇懷疑是繡花枕頭，程耀和彼特為肖一成解圍。兩人走到沙發上又蹦又跳，沙發依然完好無損。林西要林大勇說話算話，林大勇知道肖一成很優秀，但在事業上成功的男人不一定是個好丈夫，肖一成明白林大勇讓他做沙發就是為了讓他明白百術不如一誠。晚餐結束後，高文麗提出單獨和肖一成聊聊，肖一成知道高文麗這一關才是最難過的。高文麗問肖一成怎樣保證以後不會讓她半夜接到林西哭的電話，肖一成告訴她，自己透過做沙發也明白許多道理。他和林西已經有十幾年的相處，他們的感情經過許多沉澱，相信可以走下去。兩人結束假期回歸工作，林西接到被調任的處罰，她被撤去大客戶部總監一職，調到第三筆譯部擔任組長。魏天、程耀、王強、譚莎莎都寫調任書，希望繼續追隨林西，但林西沒有接受。林西來到三組，組員們都有各自的煩惱。林西讓他們把對筆譯三組不滿的地方都寫下來，他們一起商量對策。林西對肖一成吐槽她到底是工作還是居委會大媽，來到筆譯部第一天就是調解他們的問題。肖一成為林西做了一大桌菜犒勞她，還順便邀請林西搬過來和自己住。陸總因為翻譯的一點小問題，找程耀麻煩，程耀提出辭職，陸總覺得林西帶出來的人果然和她一樣。佟欣勸解程耀，寧可得罪君子，也不要得罪小人。
我們的翻譯官第25集劇情 單方面的付出？
譚莎莎的生日快到了，但魏天剛好要出差，而且一副不知道譚莎莎生日的樣子。生日這天，母親高玲說自己就在她公司附近的餐廳，讓她來吃飯，譚莎莎本來是拒絕的，但高玲執意讓她過來。譚莎莎來到餐廳，發現陳極也在。母親極力撮合著兩個人，譚莎莎說自己已有男友。高教授打電話讓高玲回家一趟，高玲剛離開，譚莎莎接到魏天的電話。魏天問她收到餐廳的預約簡訊了嗎，譚莎莎一看這家法餐廳很難約，原來魏天記得她生日，還提早半個月預約餐廳。譚莎莎早早來到餐廳等魏天，但是等到餐廳打烊魏天也沒到，電話也打不通。魏天告訴譚莎莎自己在醫院，譚莎莎火急火燎的跑到醫院，才發現不是魏天生病，他是為了陪自己戰友媽媽來醫院做手術。譚莎莎非常生氣，魏天為了別人忘記了和自己有約，也忘了今天是自己生日。譚莎莎問林西，一段感情裡面如果一個人付出的時間久了，是不是不會長久。林西告訴她，如果是無人物命題，她的回答是，但是如果前綴是她和魏天，那答案就是否。魏天就在他們不遠處的地方坐著，林西就讓譚莎莎直接問當事人。三組的翻譯稿被退兩次，林西到圖書館查資料，發現澳新的鮑伯先生有強迫症，他喜歡左右對稱的東西。林西把稿子的格式調整一下，立刻就通過。高教授親手寫邀請函，邀請林西一家參加他的壽宴。
我們的翻譯官第26集劇情 霸氣宣示主權
林西一整天都心不在焉，肖一成問她怎麼回事。林西把高教授親手寫的邀請函遞給肖一成，肖一成認為這件事應該讓高文麗決定。林西把請帖發給高文麗和林大勇，自己和林大勇的意見都不重要，關鍵在於高文麗想不想去。高文麗告訴林大勇，自己小時候的夢想是成為翻譯大家，可當年翻譯的李白詩集為什麼沒有出版，原因就是這本書是高文麗翻譯的，高玲只是輔助，但是最後署名確是高玲。高文麗決定參加高教授的八十大壽，林大勇和林西先來到宴會，高玲把林西和林大勇安排在別桌。肖一成的父母是高玲的朋友，也受邀參加高教授的宴會。高玲有意撮合肖一成和譚莎莎相親，肖一成來送藥，又聽到是高教授的外孫女，還以為是林西就過去，誰知道卻是譚莎莎。肖一成一扭頭就看到林西坐在旁邊，立刻過去解釋。林西聽到他們問高教授還有另外一個女兒的事情，這才知道原來高玲在外人面前都說高教授就她一個女兒。高玲還在一個勁的撮合肖一成和譚莎莎，肖一成告訴所有人，林西就是他的女朋友。高玲覺得失面子，指責林西搶別人的男朋友。林西反駁，兩人早就認識，而且認識很久。林西反問高玲李白詩集的事，高教授被氣的暈倒。
我們的翻譯官第27集劇情 治癒系姊弟戀？
高玲向譚莎莎詢問林西和蕭一成的事情，譚莎莎告訴她，自己早就想告訴她，但是她沒有給自己機會。高玲覺得肖一成挺優秀，怎麼就看上林西，譚莎莎認為林西沒什麼不好。譚莎莎說自己真的有男朋友，高玲問那個人是誰，在哪裡工作。譚莎莎說那個人叫魏天，和她是同事，高玲覺得他們門不當戶不對。肖一成和林西吃宵夜，林西問肖一成知不知道李白詩集。肖一成說自己知道好像是高玲的成名作，林西告訴他那本書其實是高文麗翻譯的，她花了三年的時間和心血，最後署名卻是高玲。肖一成告訴林西，今天宴會上高教授的表現看出來這件事有什麼難言之隱。肖一成希望林西把這件事弄清楚，不要讓他們之間的隔閡更深。飯店工作人員催促程耀搬家，彼特及時出現，哭著鬧著要程耀和自己一起拼樂高。其實彼特早就看出來程耀捨不得他和佟欣，所以趕緊讓程耀給自己弄眼藥水，等佟欣回來就一直哭著讓程耀留下。彼特正吵鬧著，肖一成和林西來了。兩個人看出程耀的心思，於是幫助程耀留下，彼特非常開心。回去的路上，林西覺得程耀挺好的，彼特也喜歡程耀，他和佟欣在一起也挺好的。肖一成覺得佟欣受過傷，她有很多的顧慮，程耀又太單純，林西反倒覺得這樣剛好可以治癒佟欣。
我們的翻譯官第28集劇情 可愛的戲精
林西請筆譯三組吃飯，準備結帳的時候服務生告訴她結過了。林西追出去看到陳雯，陳雯知道林西幫自己寫推薦信的事情，她今天聽凌楓說他們在這裡吃飯，所以來感謝林西。陳雯為自己之前做錯的事道歉，林西對她揮揮手讓她加油吧。肖一成回到家裡吃飯，爸媽為了試探肖一成對林西是不是真心的，聯合演了一場戲。肖一成的父母探望高教授，順便正式認識林西。肖一成爸爸邀請林大勇和高文麗一起吃飯，他們商量著林西和肖一成兩個人旅行拍婚紗照的計劃。高文麗說自己也很想去法國的博物館看看，林西也說自己剛好想去法國玩，林大勇看他們母女倆都想去，沒辦法只好答應。林西坐在肖一成的床上看文件，肖一成拿出筋膜槍幫林西按摩，林西大喊著痛。林西讓肖一成試試，肖一成一直說不疼不疼，林西就加大力度，結果導致肖一成脖子好幾處淤血。他們趕緊到醫院，醫生以為這是林西吸的，告訴他們這樣做很危險，林西有些害羞，拿著藥拉著肖一成趕緊離開。林西加班，肖一成來送吃的。程耀剛好來三組幫忙，一來就說出肖一成和林西談戀愛的秘密，陳美華、許老和凌楓齊刷刷看向兩人。肖一成只好向幾個人坦白，林西告訴他們，因為華聲和語譯在合作所以他們隱瞞。
我們的翻譯官第29集劇情 浪漫的雙人跳繩
程耀來看望李奶奶，李奶奶看出程耀有心事。程耀告訴她，自己最近喜歡上一個女的，年紀比他大，還離過婚。程耀害怕李奶奶會生氣，李奶奶卻告訴他，兩個人的感情只要不犯法，你情我願都是好的。程耀告訴李奶奶，自己能用的已經用了，但是那個女人軟硬不吃，李奶奶幫程耀出主意。程耀來找佟欣，看到佟欣中午還不到就已經喝了四杯咖啡。他把佟欣帶到天台，給她一個跳繩，希望她有一個好的身體。佟欣開始跳繩，但總是跳不好。程耀帶她一起跳，兩個人面對面，近在咫尺。陳極打電話給譚莎莎，問她什麼時候能把自己的書翻譯好，譚莎莎這才知道陳極指定她翻譯。譚莎莎因為這件事和魏天大吵一架，非常難過的回到家。高玲告訴譚莎莎，如果兩個相差太大的人在一起，那麼肯定有一個人是要做出犧牲的，她問譚莎莎做好為魏天改變的決心了，或者她能夠說服魏天為她改變。譚莎莎思來想去，最後和魏天提出分手。魏天下樓買咖啡，看到陳極來找譚莎莎，陳極給了譚莎莎一張話劇票。魏天不知道該怎麼辦，找來林西和肖一成為他出謀劃策。第二天，魏天也給了譚莎莎一張話劇票，邀請她一起去看。林西剛好來給譚莎莎送文件，看到那兩張話劇票，譚莎莎就把票送給林西和肖一成。沒想到陳極和魏天也去了，兩人為了譚莎莎針鋒相對，林西和肖一成非常尷尬。
我們的翻譯官第30集劇情 不狗血的驚喜
陳極看出譚莎莎對魏天還有感情，希望譚莎莎不要給自己留下遺憾。陳極離開後，譚莎莎也準備離開，魏天拉住她。譚莎莎說自己一直都很喜歡魏天，也很好奇魏天的生活是怎麼樣的，但她真正的靠近才知道兩個不一樣世界的人相處是多麼的不容易。肖一成的語譯科技正式上市，他在記者會上的發言中感謝林西對自己的幫助。慶功宴後，肖一成來找林西，林西問他到底要幹什麼，自己不要無人機不要鮮花不要那些狗血的東西。蕭一成說自己只是有一句話不知道怎麼翻譯，所以來找林西商量。肖一成拿出自己做的動畫，內容就是讓林西嫁給自己。林西就讓他做好準備，以後在他們的生活中可能會出現很多NO的事情，他們兩個需要一起面對。肖一成承諾，不論以後有什麼事情，他們都會一起面對。林西點頭後，肖一成大喊她答應了，程耀、佟欣、魏天以及公司裡的人一起出現。肖一成拿出鑽戒，單膝下跪問林西願不願意嫁給自己，林西感動地伸出手，肖一成為她戴上戒指。程耀再一次對佟欣表明心意，佟欣卻告訴他，自己有再婚協議，如果她和程耀結婚就會失去彼特的撫養權，她沒辦法在他們兩個之間做選擇。消博會開始招標，肖一成非常看重。另一邊，林西去找張總，表達想要參加競標，張總讓她不用操心，好好享受幸福生活就好。
我們的翻譯官第31集劇情 分手禮物
林西定好餐廳，讓魏天和譚莎莎一起去吃飯。譚莎莎本來不想去，魏天告訴她，就算是普通朋友也能一起吃頓飯，譚莎莎這才同意。魏天點菜的時候特別的點了一些紅酒來搭配飯菜。譚莎莎記得魏天以前對菜是沒有研究的，魏天告訴莎莎，自己以後會慢慢研究這些的，但譚莎莎告訴他，如果他真的關心自己，就應該知道她的入職報告有寫對酒精過敏。譚莎莎在前面走，魏天跟在後面。譚莎莎在櫥窗看到一雙非常好看的高跟鞋，魏天看出譚莎莎非常喜歡，便讓莎莎進去試試看。譚莎莎試穿那雙高跟鞋，她非常喜歡，魏天找藉口出去接電話，其實是把那雙鞋買下來送給譚莎莎。譚莎莎覺得兩人都已經分手，她不能收下這麼貴重的禮物，如果作為分手禮物便可以接受。魏天想了想就說如她所願，讓她把鞋子收好。高文麗一家來談林西和肖一成的婚事，高教授打電話給高玲叫她回來吃飯。林大勇提了一杯酒，他覺得今天是個好日子。林西覺得既然是好日子就把當時李白詩集沒有高文麗署名的事情說清楚。高教授告訴所有人，當時他不同意高文麗和林大勇在一起，就在那本書出版的那一天，高文麗離家出走，編輯會錯高教授的意思就把高文麗的名字刪除。剛好高教授生病，高玲在醫院陪了他兩天兩夜，出來後才知道這件事情，但為時已晚。
我們的翻譯官第32集劇情 勇敢去愛
佟欣發現程耀已經把房間收拾好離開，有些失落。李奶奶告訴程耀媽媽，程耀最近非常頹廢，對感情也失望至極。程耀問她為什麼要這樣說，這樣不是對他非常不利，李奶奶說這叫以退為進。林大勇打電話告訴林西，結婚是頭等大事，婚紗一定要選好的，不能不放在心上。林西問肖一成準備要買多大的婚戒，林大勇說婚紗、婚戒能看出他對自己的誠意有多少。肖一成把自己的銀行卡交給林西，自己賺的每一筆獎學金，每一筆工資都存在裡面。兩人下樓準備一起去買婚戒，肖一成的語譯3.0版本就出現問題。肖一成雖然下車接聽電話，但他忘記關掉藍牙，留在車上的林西還是聽到。林西問李奶奶，如果兩個相愛的人在工作上發生利益衝突，一個人知道另一個人公司的漏洞，如果上報給自己公司那麼他們公司的贏面就會更大一點，但是如果那樣他就會覺得道德上過不去。李奶奶告訴她，如果一件事情她雖然贏了，但是內心卻是非常難過，那麼她就已經輸了。李奶奶拜託佟欣幫自己的一位外國朋友捎去一些書信，佟欣發現李奶奶的那位外國朋友就是自己的偶像希利斯，沒想到書中那位女主角就是李奶奶本人。李奶奶講述兩人的故事，勸佟欣不要被世俗束縛。佟欣終於想明白，和程耀開始第一次約會。
我們的翻譯官第33集劇情 衝鋒陷陣
肖一成帶著董主任在公司參觀，表面上看起來準備得非常充分，但是實則小語種的問題還是沒有得到解決，如今把程耀挖過來是最快解決問題的辦法，但是肖一成卻很猶豫，畢竟是林西的下屬。佟欣因為這件事情和肖一成大吵一架，雖然她們都知道應該為公司著想，但是目前來看，兩人都不想因為個人感情而改變。突如其來的病毒來勢洶湧，華聲將要成立抗援小組。魏天看沒人報名，立刻首當其衝，接著也有不同的人報名參加。張總對他們幾個的勇敢非常高興，並告訴其他人，還有兩個名額，希望明天有人可以報名。譚莎莎聽到魏天報名非常擔心，夜晚還做惡夢夢到找不到魏天。隔天，譚莎莎問魏天去支援是不是為了躲自己，魏天承認他們分手後在同一個屋簷下有些尷尬，但自己去支援並不是因為這個。魏天覺得是因為人們互幫互助才有了今天的人類文化，譚莎莎被魏天感動，也想要去支援幫助其他人。林西總提交支援的申請表，這樣就不用參加消博會競標，張總卻告訴她，陸克禮已經在她之前提交申請表。林西覺得這次陸克禮的做法值得自己尊重，兩人握手言和。譚莎莎為了去支援把頭髮剪短，高教授和林西過來送她，母親高玲也過來。高玲告訴魏天，一定要把女兒完好無缺地還回來。
我們的翻譯官第34集劇情 愛情與事業的抉擇
網路上突然出現關於語譯翻譯產品出現問題的消息，事情鬧得沸沸揚揚，董事會認為是肖一成洩露出去的，集體聯名要求肖一成暫時退出現在的職位。林西帶著肖一成回到兩人大學時約會的地方，挖出當初埋下的心願瓶，以此鼓勵肖一成。肖一成很感謝林西為自己所做的一切，林西表示無論如何自己會陪伴在他身邊。程耀還是拒絕佟欣的邀請，佟欣卻拿出數據告訴程耀，光靠他一個人會小語種，到時候終將瀕臨滅絕，翻譯其實是最好記錄的方式。程耀其實也知道，但不知道如何面對林西，畢竟當初是林西將自己帶進公司。程耀決定從華聲辭職，林西問他可不可以等消博會結束之後再去，可是程耀心意已決。林西被張總叫去問話，張總懷疑是林西和肖一成策劃好一切，雖然他相信林西，但是並不代表總公司會相信，現在有很多眼睛都盯著他們。佟欣讓肖一成因為挖程耀的事替林西道歉，她不想因為這件事讓他們兩個人吵架。肖一成的父母和林西的父母約在一起吃飯，商量著酒席的事情，林西卻說想要等到明年夏天再辦婚禮。其實林西有些猶豫，畢竟在面對愛情和事業，自己也不知道究竟怎樣的選擇才是正確的。林西詢問高文麗，母親卻告訴她，所有的困難都需要自己面對。林西提出在消博會結果還沒出來之前，他們兩個最好不要見面，肖一成還在挽留林西，但是林西心意已決。
我們的翻譯官第35集劇情 真心換絕情
很快就到消博會的招標，林西代表華聲上台做闡述。接著輪到肖一成，他一上台就給大家播放一段視頻，視頻上的人說了在場所有人都聽不懂的冰島語，想用這樣的方式告訴大家，自己的翻譯機可以做到小語種的翻譯，這次他相信一定能夠比對方公司做得更好。最後結果是肖一成的翻譯機作為主要翻譯，而華聲公司作為輔助配合。肖一成讓董事會兌現他們的諾言，恢復他的執行長職位。所有的董事會成員都同意，只有應總不同意，他認為肖一成現在這個職位做的挺好的，如果再做首席執行官會不會有些分身乏術。肖一成拿出應總夥同陳瀟向媒體散佈小語種漏洞的問題，認為這種拿公司利益去內鬥的人恐怕不適合繼續待在公司。張總無法接受和機器打配合，隨即拿出調令通知給林西。總公司要求林西調離現在的崗位，林西非常委屈地告訴張總，自己為了消博會延後婚禮，沒想到到頭來卻還是被懷疑。林西決定站好最後一班崗，肖一成覺得她瘋了。語譯和華聲針對消博會開始第一次會議，林西覺得他們配備的15名翻譯員有些少，萬一有突發情況怎麼辦。肖一成告訴她，語譯已經測試很多次，本來只要11個翻譯員就夠，多出來的4位就是為了應付突發狀況。董主任最後同意肖一成的想法，林西心裡還是有些不踏實。
我們的翻譯官第36集大結局劇情 愛不是枷鎖
語譯和華聲的工作人員整裝待發，一同前往消博會。英德里達松先生帶著他的兒子一起來參加，到他發言的時候他的兒子自閉症犯了。林西讓他趕緊上台，自己會幫忙照顧他的兒子。英德里達松先生因為助聽器出現問題，無法聽清楚觀眾的提問。肖一成讓毛毛趕緊打聽附近最近配助聽器的地方，毛毛查到附近有一個配耳機的機構，但是需要本人過去。林西讓程耀詢問英德里達松會不會手語，肖一成決定啟用手語翻譯，答辯環節進行的非常順利。林西看到英德里達松的兒子戴的手錶，知道他喜歡小王子，便為他播放小王子的片段，他還是無動於衷。林西只好拿著手機用中文朗讀，小孩這才放鬆下來。英德里達松演講結束後，非常感謝他們對自己及兒子的幫助。消博會順利結束，肖一成告訴林西，人工智慧不論多麼強大，都不會取代人工，因為翻譯不僅是傳遞語言，而是心與心的交流。肖一成設計小巧思將自己的戶口本交給林西，並深情告白明天就想和林西領證。這時張總打來電話，轉告總公司決定讓林西去聯合國。林西準備和肖一成解釋，但肖一成卻認為那是她的夢想。譚莎莎和魏天舉行隆重的婚禮，林西打視訊祝賀他們新婚快樂。林西和肖一成在海邊深情長吻，林西的工作也有了新的好消息，愛情事業雙豐收。
資料來源：《我們的翻譯官》官方微博、芒果TV、愛奇藝、LINE TV
留言列表
台灣各地美食小吃 (15)
