《原來是美男》
 
 

 
我近年來最愛的韓劇之一「原來是美男」,要翻拍成台版啦!!
前陣子就看到將由汪東城主演,飾演A.N.JELL主唱黃泰慶 (驚)
台版去年11月開鏡,即將接檔民視的美人龍湯,
於5月12日上檔,每週日晚間10點在民視播出。

原創韓劇《原來是美男》(韓語:미남이시네요 
200910-11月於韓國SBS電視台播出的連續劇。
由張根碩、
信惠、鄭容和、李洪基主演。

 

2011年時因為《原來是美男》在日本播出廣受歡迎,所以也拍攝日版的。
我只看了1、2集


  

 
台版的《原來是美男》2013年即將播出。
 
 
 故事情節
實習修女高美女(Gemma)因被經紀人馬室長說服代替手術中的雙胞胎哥哥高美男,
闖入韓國人氣偶像團體A.N.JELL成為其中一員,女扮男裝的她在團隊裡發生一連串的趣事。

在一個不小心下,被隊長黃泰慶和隊員姜信宇發現其真實身份。兩人奮力維護,並在不知不覺中產生情愫。

另一邊,國民精靈柳惠妮威脅黃泰慶與她假裝交往,否則馬上公開高美女的身份,黃泰慶只好就範...


那今天就來個韓日台版《原來是美男》演員比較吧!!!

原始A.N.JELL登場

 

 
  黃泰慶 - A.N.JELL團長主唱 

外貌帥氣,歌聲不凡的高人氣團長,但是神經質、挑剔、潔癖的性格卻讓人不敢恭維。

他對蝦子、芝麻、花粉等過敏,討厭蘿蔔、兔子(因為曾經被兔子咬過),還患有夜盲症等多種古怪病症。

因為一次機遇,發現高美女的身份,
為了使其離開A.N.JELL,對高美女非常嚴苛挑剔,但也不知不覺中對高美女產生情愫。 


韓國:張根碩
日本:玉森裕太
台灣
:汪東城


黃泰慶最迷人的就是脾氣倔強,但又常出現怪表情 


有點邪惡的歪嘴 

 

受不了日版的嘟嘴啦 


因為台版還沒開播,汪東城版的黃泰慶只能小截圖,好模糊
補一個大圖(旁邊是台版高美女)
  
 
 

(圖片來源台湾版「美男<イケメン>ですね」Facebook)

 
  高美女/高美男-A.N.JELL鍵盤手主唱
美男、美女是雙胞胎,從小於修道院長大,
因為美男整形手術(割雙眼皮)失敗,在美國做修復手術,
實習修女美女不得不代替雙胞胎哥哥美男,暫時進入人氣團體A.N.JELL
非常不小心的美女,每次幾乎都要曝露身份,卻總是被姜信宇、黃泰慶等人幫忙解圍。 

 
  
韓國信惠

日本:瀧本美織
台灣:蘇笠汶


修女時期,韓版和台版都是討喜圓臉女孩兒


都很可愛呀! 

 

  

 姜信宇-A.N.JELL吉他手
體貼溫柔的個性,是團員中第一位發現美女的身份,但卻沒有揭穿謊言。
一開始存著看好戲的心態,但卻因為多次幫忙美女,而對她產生愛意
心思細膩的他,暗中幫助美女解圍,對此美女心存感激。 

 

韓國:鄭容和
日本藤谷太輔
台灣
:黃仁德


(我最喜歡鄭容和的姜信宇啦,帥)

 
日版的有點太黑了

 
 


  Jeremy-A.N.JELL鼓手

陽光健康又耀眼。因他的笑容可愛,即使說些傻話也可用花一般的微笑得到諒解。

成員中對粉絲福利做的最為透徹的一個。

一直以來相信男生只有深厚的友情,與女生只有深厚的愛情。
女扮男裝的美男,頭腦與內心總變得複雜起來。  
 
韓國:李洪基
日本八乙女光
台灣
:蔡旻佑

 
燦爛可愛又好笑的Jeremy
很意外的,蔡旻佑好像挺適合 (不過截圖好小)

 


 柳惠妮-國民精靈之稱的當紅女偶像
有國民精靈之稱。鏡頭前善良美麗,鏡頭後個性難搞,偽裝的性格,被泰慶用「虛假女」來形容的騙子。

發現美女身份,就威脅黃泰慶與自己假裝戀人,卻因為泰慶一次的幫助,而對泰慶產生好感。

後來發現泰慶對美女不一樣,就開始刁難欺負美女。
 
韓國:金宥真
日本:小嶋陽菜
台灣
:王思平 


都是美女,不過當初看韓版時,覺得金宥真在戲中的臉似乎餅了點,不太有當紅女偶像的美貌
後來看她上節目,身材還真好,而且很有氣質,其實也很漂亮
  


最後來看 ,台版《原來是美男》片花,感覺台版的黃泰慶和高美女也挺有火花的,不錯耶
  

 
 
  這篇文章寫好久,給我一個+吧! 哈哈哈

來這兒暢聊戲劇~~
 

 

 
    
 
創作者介紹
創作者 水星人 的頭像
水星人

水星人的怪咖時代

水星人 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()